Uwaga: aby móc skorzystać z formularza rejestracji na wydarzenie, należy się zalogować.

Wybrana grupa

Wydział Anglistyki (rejestracja zakończona)

Termin: 2017-04-26 | Rejestracja: 2017-03-01 — 2017-04-12

Koordynator: dr Tomasz Skirecki
E-mail: tomski@wa.amu.edu.pl

Szczegóły wydarzenia

Warsztat współczesnego tłumacza

  • Data wydarzenia: 2017-04-26
  • Godziny trwania wydarzenia: 13:30–14:30
  • Rejestracja: 2017-03-01 — 2017-04-09
  • Limit miejsc: 15
  • Limit rejestracji dla jednego użytkownika: 1

Opis wydarzenia

Oprogramowanie CAT i terminologia w praktyce. Współczesny tłumacz oprócz tego, że zna przynajmniej jeden język obcy, musi opanować szereg kompetencji pozajęzykowych. Jedną z nich jest umiejętność posługiwania się technologią przeznaczoną do tłumaczenia. W ramach warsztatu wyjaśnimy, czym są programy CAT (ang. computer assisted-translation, tłumaczenie wspomagane komputerowo) i zaprezentujemy, jak przebiega proces tłumaczenia oraz praca z terminologią w programie Memsource, czyli środowisku specjalnie do tego zaprojektowanym. Uczestnicy warsztatu otrzymają zadanie warsztatowe, aby móc prześledzić, jak krok po kroku powstaje tłumaczenie w takim programie.Miejsce: Collegium Novum, al. Niepodległości 4Sala: 203AWiek: 16+

Drukuj tę stronę Wróć